1 00:01:15,458 --> 00:01:20,281 Traducción Ziad Mahmoud 2 00:01:20,890 --> 00:01:25,167 "Canción, La canción del helado" 3 00:01:30,491 --> 00:01:34,151 Gracias por visitar la Bahía de Bailin. 4 00:01:41,187 --> 00:01:47,403 "Abogados Mayfer & Sons, de la Bahía de Bailyn". 5 00:01:48,750 --> 00:01:53,419 "Canción, Bienvenido a Bayleen Bay" 6 00:01:57,708 --> 00:02:00,458 Tienda de herramientas y equipos de Roger “Tú lo rompes, nosotros lo arreglamos 7 00:02:25,889 --> 00:02:30,458 "Trampa de dulces envenenados" 8 00:02:31,519 --> 00:02:33,693 Empuja con todas tus fuerzas. ir 9 00:02:33,906 --> 00:02:35,560 Vamos, Tyler, puedes 10 00:02:35,585 --> 00:02:37,113 Apunta al primero, segundo o tercer lugar. 11 00:02:40,153 --> 00:02:41,513 ¿Mira qué, Garen? 12 00:02:41,947 --> 00:02:43,747 Este es Luke, se va a mudar de todos modos. 13 00:02:44,930 --> 00:02:45,722 fácil 14 00:02:46,645 --> 00:02:47,825 Aquí, Steve 15 00:02:48,400 --> 00:02:49,400 vamos 16 00:03:01,380 --> 00:03:03,520 Esta cosa es una hamburguesa con queso sobrante, ¿vale? 17 00:03:03,639 --> 00:03:06,579 O tu madre, beberé esta cerveza en exceso. 18 00:03:06,986 --> 00:03:09,085 Ya basta, Hank. soy demasiado violento 19 00:03:09,110 --> 00:03:09,936 Está bien, colleen. 20 00:03:09,961 --> 00:03:12,041 Creo que hiciste bien tu discurso, Glen Gary. 21 00:03:12,066 --> 00:03:15,329 No sé dónde terminé. En serio, estoy contigo. 22 00:03:15,354 --> 00:03:17,928 Me acusaron - ¿De qué estás hablando? - 23 00:03:18,119 --> 00:03:20,446 Cuchillos inmobiliarios - Termina esto, Tyler. 24 00:03:22,973 --> 00:03:24,486 ¡Ey! ¡Segundo golpe! 25 00:03:24,511 --> 00:03:26,524 ¡Tres en la basura! 26 00:03:27,393 --> 00:03:29,031 ¡Vamos! Tres-! 27 00:03:40,220 --> 00:03:41,220 "Jordania" 28 00:03:52,542 --> 00:03:53,692 .seguro 29 00:04:06,258 --> 00:04:08,421 ¿Qué estás haciendo? - Veo que tengo el brazo roto. 30 00:04:08,446 --> 00:04:09,379 Déjame ver 31 00:04:10,059 --> 00:04:12,848 ¿Qué es esto? - Ahora está roto. 32 00:04:21,235 --> 00:04:24,295 Bueno chicos, ¡el helado corre por mi cuenta! 33 00:04:24,320 --> 00:04:25,535 ¡Vamos! 34 00:04:27,549 --> 00:04:31,162 ¿Hablabas en serio el acuerdo con Glen Gary? 35 00:04:31,200 --> 00:04:33,760 No, estuviste excelente .Mejor que ambos, de verdad. 36 00:04:33,785 --> 00:04:34,785 Por supuesto 37 00:04:35,333 --> 00:04:37,253 Bien hecho, idiota. Papá, eres un perdedor. 38 00:04:37,486 --> 00:04:39,299 Cuida tus palabras, Hank. No hay diferencia - 39 00:04:43,692 --> 00:04:46,459 Es confuso para un médico presentar Nuestros mordedores de helado son para niños. 40 00:04:47,319 --> 00:04:48,498 Sabio plan de negocios. 41 00:04:48,873 --> 00:04:50,913 Que pena que no lo hayas hecho Sostén esa pelota, Jared. 42 00:04:51,280 --> 00:04:53,600 .al menos está en mi lista para estropear esta temporada. 43 00:04:54,113 --> 00:04:56,207 Oye, ¿qué estás haciendo? 44 00:04:56,232 --> 00:04:58,351 Nada, me caí. .Di lo siento - 45 00:04:59,491 --> 00:05:00,901 Estamos en una batalla. Gracias - 46 00:05:01,221 --> 00:05:03,076 casco- Es suficiente para ti 47 00:05:07,311 --> 00:05:09,738 ¿Qué estás haciendo? - Mi padre es muy estúpido. 48 00:05:11,046 --> 00:05:12,066 el lo olvidara 49 00:05:12,900 --> 00:05:14,060 Le empujamos en la cara 50 00:06:10,622 --> 00:06:12,325 Papá, Dorm lo hizo para mí. 51 00:06:12,350 --> 00:06:14,792 Dios mío, ella es tan hermosa. 52 00:06:14,817 --> 00:06:16,097 Aquí tienes, mi querido niño. 53 00:06:19,705 --> 00:06:22,678 (Picadura mortal), (Lamida de langosta) (La cabra traviesa) 54 00:06:23,385 --> 00:06:24,951 ¿Qué pasa con estos nombres? 55 00:06:24,992 --> 00:06:27,083 ¿langosta? Como... ¿un caracol serpiente? 56 00:06:27,117 --> 00:06:28,875 Quiero decir, ¿cómo se llama una rana cisne? 57 00:06:28,900 --> 00:06:31,088 Te ves feo. Su apariencia no es fea. 58 00:06:32,978 --> 00:06:33,936 Déjame probarlo 59 00:06:34,545 --> 00:06:37,328 .Lo siento, esto no es para ti. 60 00:06:37,688 --> 00:06:38,648 .me disculpo 61 00:06:40,088 --> 00:06:42,728 .Lamento que tu hijo sea tan idiota. 62 00:06:49,627 --> 00:06:51,417 Olvídalo, Bahía Benji 63 00:06:51,902 --> 00:06:53,637 Él encontrará su destino inevitable. 64 00:06:53,828 --> 00:06:55,341 La regla de vida con los matones siempre 65 00:06:58,107 --> 00:06:59,332 gracias 66 00:06:59,797 --> 00:07:01,225 ¿No eres cariñoso? 67 00:07:49,583 --> 00:07:52,888 "Canción, pudrición del cerebro". 68 00:08:01,411 --> 00:08:05,184 Para Jared El mejor jugador del equipo contrario. 69 00:08:05,927 --> 00:08:07,027 Lo has clavado, amigo mío. 70 00:08:08,845 --> 00:08:10,818 No sé qué decir. no me importa 71 00:08:11,050 --> 00:08:13,372 Compré helado con Ryan 72 00:08:15,059 --> 00:08:17,295 ¿Qué estás haciendo? - ¿Me estoy divirtiendo con mi taza? - 73 00:08:17,716 --> 00:08:19,147 ¿Quieres salir a caminar más tarde? vamos 74 00:08:20,522 --> 00:08:23,349 Ay, Lizzie. ¿Te gustaría pasar el rato con nosotros más tarde? 75 00:08:23,431 --> 00:08:25,943 Yo también soy libre, Lizzie. Hay espacio en el sofá. 76 00:08:26,448 --> 00:08:28,262 Ella no está a tu nivel. vamos 77 00:08:28,293 --> 00:08:31,378 Adiós, Lizzie. 78 00:08:31,549 --> 00:08:32,583 ¿Qué tienes en mente? 79 00:08:33,624 --> 00:08:36,094 Solo estaba comprobando si era Todavía tengo alergia a la leche. 80 00:08:36,649 --> 00:08:38,649 Sabes, se me ocurre que mi madre y mi padre inventaron eso. 81 00:08:39,222 --> 00:08:41,716 Por supuesto, tengo que aguantar el gas de la leche. 82 00:08:42,077 --> 00:08:43,069 .lógico 83 00:08:43,703 --> 00:08:45,503 ¿Qué pasa con ella? - .bien - 84 00:08:46,049 --> 00:08:48,589 ¿Cómo está ella otra vez? - Es tan bueno como el mosaico. 85 00:08:54,065 --> 00:08:55,245 ¿Tienes planes de verano? 86 00:08:55,611 --> 00:08:57,799 .Actualmente sólo la playa Tal vez podamos ir al parque otra vez. 87 00:08:58,261 --> 00:09:00,603 .والداي، يريداني أن أتدرب في مكتب محاماتهما 88 00:09:00,756 --> 00:09:02,356 .لا أرغب في تمضية صيفي بين الجدران 89 00:09:02,434 --> 00:09:05,076 .Parece que tus padres quieren esto a su costa. 90 00:09:05,101 --> 00:09:06,681 No, mi madre me dio dinero. 91 00:09:07,353 --> 00:09:09,580 .أرجوك، لا تنسي أن تلقي التحية 92 00:09:10,580 --> 00:09:11,580 vamos 93 00:09:12,527 --> 00:09:13,955 "Se ha quitado la campana, no arrojes monedas". 94 00:09:13,980 --> 00:09:15,547 ¡Ya no hay campana! 95 00:09:15,572 --> 00:09:17,814 Esta campana tiene tres años. 96 00:09:17,839 --> 00:09:19,987 Puse esa maldita campana Porque pensé que sería divertido. 97 00:09:20,061 --> 00:09:22,081 .تضرب الجرس، تحصل على كرة حلوى 98 00:09:22,106 --> 00:09:26,817 Y ustedes pequeños villanos Lo miras como la playa de Anzio. 99 00:09:26,842 --> 00:09:29,115 !وأنا أتعب ظهري، وألتقط البنسات طوال اليوم 100 00:09:29,213 --> 00:09:30,015 Vale, ¿adivinas? 101 00:09:30,086 --> 00:09:32,988 La campana terminó. Y ahora se fueron 102 00:09:36,173 --> 00:09:38,258 ¿Y tú, Jared? ¿Estás planeando algo grande? 103 00:09:39,933 --> 00:09:41,413 Si - Vaya, tengo el dinero. 104 00:09:41,959 --> 00:09:44,256 El chico obtendrá grandes ganancias. Él conseguirá un Ferrari 105 00:09:44,739 --> 00:09:47,499 ¿Por qué debería saltarme el campamento para cortar el césped? 106 00:09:47,603 --> 00:09:49,249 .Considera tu necesidad de dinero en la escuela secundaria 107 00:09:49,281 --> 00:09:50,614 Los requisitos de las niñas son caros. 108 00:09:50,893 --> 00:09:52,573 Créeme, lo sé 109 00:09:52,859 --> 00:09:53,939 ¿De qué estás hablando? 110 00:09:54,553 --> 00:09:57,013 Perdí todo mi dinero saliendo contigo, perdedor. 111 00:09:57,038 --> 00:09:58,858 Esto fue antes de que yo fuera inversor. 112 00:09:58,926 --> 00:10:00,361 ¿Te refieres a antes de comprar una cortadora de césped? 113 00:10:00,386 --> 00:10:01,113 .correcto 114 00:10:01,204 --> 00:10:04,359 Hablando de eso, Roger, Necesito aceite de motor para la máquina. 115 00:10:04,919 --> 00:10:07,339 Lo que quiero decir con verde es que es una máquina de imprimir dinero. 116 00:10:07,439 --> 00:10:09,679 Claro - Gracias, roger. 117 00:10:09,926 --> 00:10:11,852 Saluda a tu familia. Claro - 118 00:10:12,180 --> 00:10:13,180 los saludaré 119 00:10:14,772 --> 00:10:16,133 "Entendido" 120 00:10:16,460 --> 00:10:17,595 si 121 00:10:17,779 --> 00:10:20,281 ¿Qué pasa con tu hermana? Ella sonrió ante todos mis chistes. 122 00:10:20,380 --> 00:10:24,520 Ok, querías ganártelo y lo intentaste. Para ser aceptado, muestra tu humanidad. 123 00:10:26,986 --> 00:10:28,173 .El chico tiene razón 124 00:10:30,586 --> 00:10:31,586 ¡Amigo! 125 00:10:32,300 --> 00:10:33,440 ¿Preparaste la campana? 126 00:10:38,082 --> 00:10:41,662 “¿Por qué les ponen una campana para que los niños les tiren monedas? 127 00:10:41,687 --> 00:10:45,607 Hice 57 centavos hoy, Sólo me costó tres gomitas. 128 00:10:45,773 --> 00:10:46,773 .Está psicológicamente perturbado. 129 00:10:46,898 --> 00:10:48,740 Quizás esté escondiendo cadáveres en el sótano de su casa. 130 00:10:49,512 --> 00:10:52,456 Átate los zapatos. Lo até, son estas corbatas, es hermoso. 131 00:10:53,399 --> 00:10:54,362 ¡Hola! 132 00:10:55,014 --> 00:10:57,113 ¿Lo entendiste? - ¿Entiendo qué? - 133 00:10:57,992 --> 00:10:59,992 Te veré en el carruaje. ¿Se insulta tu dignidad? - 134 00:11:00,017 --> 00:11:01,017 Oh, ay, vete 135 00:11:01,786 --> 00:11:03,133 quiero compartir - .ir - 136 00:11:03,833 --> 00:11:05,127 Dios te bendiga Jared 137 00:11:19,313 --> 00:11:21,266 Oye, ¿tienes fuegos artificiales? 138 00:11:21,291 --> 00:11:23,427 ...Sí, algunos misiles pueden... Excelente, tráelos. 139 00:11:23,452 --> 00:11:24,259 ...quiero 140 00:12:15,930 --> 00:12:19,733 "Canción, Cono a tose" 141 00:12:41,060 --> 00:12:43,183 Hola, señora Benderson. Hola Jared. 142 00:12:43,208 --> 00:12:44,648 "Elliot se siente incómodo." 143 00:12:44,963 --> 00:12:46,584 Estábamos charlando hace un rato. 144 00:12:46,852 --> 00:12:48,351 sucedió de repente 145 00:12:48,478 --> 00:12:51,386 Tal vez sea solo una insolación por el partido. Pero en la cima se siente a gusto. 146 00:12:51,800 --> 00:12:55,290 Ok, dile que me envíe un mensaje de texto. Luego si mejora y quiere salir a caminar. 147 00:12:55,315 --> 00:12:56,016 seguro 148 00:12:56,415 --> 00:12:58,716 Dile a tu madre que el sábado está bien. .presente - 149 00:12:58,814 --> 00:13:00,559 Gracias, señora Anderson. Con mucho gusto - 150 00:13:03,664 --> 00:13:04,873 Vamos Sebastián 151 00:13:05,474 --> 00:13:07,009 ¿Dónde está tu estúpido amigo Elliot? 152 00:13:07,824 --> 00:13:10,482 Aparecerá pronto con su bolso. Tonterías - 153 00:13:11,069 --> 00:13:13,615 ¿Puedes devolver mi bicicleta? - ¿Tu bicicleta? - 154 00:13:13,799 --> 00:13:15,992 Creo que esta es mi bicicleta ahora. ¿En realidad? - 155 00:13:16,187 --> 00:13:18,418 Porque si lo tomas mi padre te demandará. 156 00:13:19,758 --> 00:13:20,938 Una respuesta muy débil 157 00:13:21,711 --> 00:13:24,304 ¿Por qué no vienes y peleas conmigo por eso? - Porque ya es mío. 158 00:13:24,567 --> 00:13:26,226 Jared, ¿está bien? 159 00:13:27,047 --> 00:13:29,728 Sí, sólo estamos bromeando. .correcto - 160 00:13:29,839 --> 00:13:32,579 Este es Sebastián, siempre bromeando. Ok - 161 00:13:38,106 --> 00:13:40,167 .Puedo tomarlo cuando quiera 162 00:13:45,466 --> 00:13:47,446 .Está bien, este va a ser un verano excelente. 163 00:14:04,488 --> 00:14:06,914 ¿A qué te dedicas? ¿No estás aburrido de ir al mar? 164 00:14:06,939 --> 00:14:09,688 No, quiero decir, solo brilla y entretiene. 165 00:14:09,713 --> 00:14:10,574 .Quiero decir, es divertido 166 00:14:10,746 --> 00:14:14,007 Skye traerá un megáfono, así que... ¿Trajiste a Tony Robbins a la playa? - 167 00:14:14,032 --> 00:14:15,433 ¿de? - ...Ya sabes, porque- 168 00:14:16,946 --> 00:14:19,611 ...Él es quien- Esta es la persona a la que te refieres. 169 00:14:19,636 --> 00:14:21,600 ¿Qué pasa con James Carville? - ¿Quién es? - 170 00:14:21,625 --> 00:14:23,745 Literalmente, estoy pensando de la misma manera. .escritor de discursos - 171 00:14:23,770 --> 00:14:26,646 Traje a Mitt Romney a la playa. Gran cosa 172 00:14:26,739 --> 00:14:27,998 Lo se, es muy divertido 173 00:14:28,023 --> 00:14:31,403 Lo que quiero saber es qué te llevará a las mejores universidades. 174 00:14:31,428 --> 00:14:34,048 ¿Rescatar o ejercer como buen abogado? 175 00:14:34,073 --> 00:14:35,073 .calificación completa de 4.0 176 00:14:35,487 --> 00:14:38,108 Algunos de nosotros nos divertimos con nuestros amigos. No tienes amigos. 177 00:14:39,652 --> 00:14:42,738 Creo que tu padre quiso decir eso. A tu verano le falta algo de estructura. 178 00:14:42,820 --> 00:14:44,851 Plan organizado - Tengo un plan. 179 00:14:45,073 --> 00:14:47,293 .voy, duermo, me maquillo, repito 180 00:14:47,505 --> 00:14:49,081 .Ella parece ser una abogada hecha a mano. 181 00:14:49,106 --> 00:14:50,196 Quiero decir, ¿quién necesita la facultad de derecho? 182 00:14:50,221 --> 00:14:51,106 La discusión ha terminado 183 00:14:51,216 --> 00:14:54,416 No porque mi abuelo fuera diferente y tú seas igual, Tengo que ser como ustedes dos. 184 00:14:54,659 --> 00:14:56,473 Alguien debe destruir el talismán familiar. 185 00:14:56,498 --> 00:14:59,439 Sabes, si mi abuelo hubiera existido, tus argumentos hubieran sido más fuertes. 186 00:14:59,473 --> 00:15:03,553 De hecho, si mi abuelo hubiera vivido Encarcelarla por su desobediencia. 187 00:15:03,578 --> 00:15:05,866 Esto es verdad - Tal vez estoy cansado de pensar - 188 00:15:05,984 --> 00:15:07,844 quiero ganar dinero Que hermosa era cuando era joven 189 00:15:07,869 --> 00:15:08,999 Abrir una cuenta en Onlyfans 190 00:15:09,259 --> 00:15:11,424 ¿Cómo sabes siquiera qué es esto? - Esto es muy horrible. 191 00:15:11,515 --> 00:15:12,667 .incluso si es una broma 192 00:15:17,881 --> 00:15:19,792 ¿Qué es este tono de llamada de vieja generación? 193 00:15:20,153 --> 00:15:22,158 Suficiente, niños .Todavía amas esta canción. 194 00:15:22,504 --> 00:15:26,328 Lo escuché esta mañana y me recordó Cuando eras cariñoso y amable con tu madre. 195 00:15:26,613 --> 00:15:27,853 ¿Cuando tenía seis años? 196 00:15:28,160 --> 00:15:29,240 esto es vergonzoso 197 00:15:29,553 --> 00:15:31,946 Es deber de una madre hacer felices a sus hijos Se sienten avergonzados de todos modos 198 00:15:32,086 --> 00:15:33,293 Esto será suficiente 199 00:15:33,540 --> 00:15:35,566 ¿Viste a ese chico raro de los helados hoy? 200 00:15:35,853 --> 00:15:37,026 ¿Qué significa extraño? - No lo sé - 201 00:15:37,051 --> 00:15:40,511 Él simplemente, quiero decir, seguía pareciendo como si me estuviera siguiendo o algo así. 202 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 ¿Para secuestrarte, por ejemplo? 203 00:15:41,840 --> 00:15:43,920 Me siento triste por quien secuestró a Jared. 204 00:15:43,945 --> 00:15:45,005 Isabel, por favor. 205 00:15:45,627 --> 00:15:48,205 me retracto de mis palabras .Eres una excelente víctima de secuestro. 206 00:15:48,326 --> 00:15:50,326 Esto tampoco es bueno, pero al menos es positivo. 207 00:15:50,424 --> 00:15:51,864 Espera, ¿qué tan raro fue eso? 208 00:15:51,999 --> 00:15:53,839 Sólo esta canción que Él lo estaba manejando, creo. 209 00:15:54,326 --> 00:15:56,064 .Quiero decir, es raro 210 00:15:57,060 --> 00:16:00,685 ...Está bien, no lo vi en el club, así que- Mamá, ¿necesitas el auto mañana? - 211 00:16:00,903 --> 00:16:02,163 En realidad no, ¿por qué? 212 00:16:03,526 --> 00:16:05,289 Todos se dirigen al White Mountain Park 213 00:16:06,179 --> 00:16:08,276 ¿Qué pasa con la escuela? - ¡Es el día de la ausencia! 214 00:16:08,301 --> 00:16:09,003 Día de ausencia. 215 00:16:09,028 --> 00:16:11,708 Algunos lo llaman así Pero está más cerca de un viaje educativo. 216 00:16:11,846 --> 00:16:13,047 .Todos lo llaman así 217 00:16:13,173 --> 00:16:16,033 Escuché que el hermano de Jesse se escapó con sus amigos. 218 00:16:16,260 --> 00:16:17,624 Ella no podía dejar de hablar de él. 219 00:16:18,026 --> 00:16:21,012 Supuse que entonces irías y les dirías. Cállate - 220 00:16:21,037 --> 00:16:22,459 Sí, eso sería ridículo. Cállate - 221 00:16:22,490 --> 00:16:24,370 Es una tradición que los estudiantes de la clase pasen tiempo 222 00:16:24,395 --> 00:16:26,395 .Prefinales, la última semana con los graduados 223 00:16:26,420 --> 00:16:27,623 .Es una tradición 224 00:16:27,648 --> 00:16:31,215 Es curioso que no tuviéramos Esta era la costumbre cuando estuvimos allí. 225 00:16:31,240 --> 00:16:33,895 Porque realmente estábamos asistiendo a clases. .correcto - 226 00:16:33,920 --> 00:16:36,453 Entonces, ¿lo que me estás diciendo es que mañana termina la mitad de la escuela? 227 00:16:37,040 --> 00:16:38,040 .aproximadamente 228 00:16:38,466 --> 00:16:41,753 ...entonces recibirás el doble de atención - Voy a la escuela. 229 00:16:41,778 --> 00:16:43,951 Al parque acuático - No irás en absoluto. 230 00:16:43,976 --> 00:16:46,044 Se acabaron los exámenes finales La escuela termina el miércoles. 231 00:16:46,069 --> 00:16:47,771 ¿Qué te preocupa? - Ve el jueves. 232 00:16:47,796 --> 00:16:49,184 Ok entonces no es ausentismo 233 00:16:49,209 --> 00:16:52,042 Vamos, es realmente bastante tonto. 234 00:16:52,067 --> 00:16:54,389 Quiero decir, ese es el punto Debes romper las reglas. 235 00:16:54,414 --> 00:16:57,020 El objetivo de las leyes no es violarlas. 236 00:16:57,045 --> 00:16:57,940 Por eso se llaman leyes. 237 00:16:57,965 --> 00:16:59,494 Estas son las palabras del abogado defensor penal 238 00:16:59,519 --> 00:17:01,154 Yo defiendo a los oprimidos 239 00:17:01,179 --> 00:17:03,564 - No cometieron ningún delito. Ciertamente no se comprometieron... 240 00:17:03,760 --> 00:17:06,860 Cariño, el auto es tuyo. Pero ya se acabó el asunto de que te vayas, no irás. 241 00:17:07,306 --> 00:17:08,306 ¿Por qué motivo? 242 00:17:09,030 --> 00:17:11,884 Porque vamos a Boston y pasaremos la noche. 243 00:17:11,909 --> 00:17:13,329 Alguien tiene que quedarse con Jared. 244 00:17:13,693 --> 00:17:15,013 .Realmente no puedo creer esto 245 00:17:15,038 --> 00:17:18,504 Jared puede quedarse en casa de Elliot. Si algo pasa, no sucederá. 246 00:17:18,528 --> 00:17:19,271 si 247 00:17:19,296 --> 00:17:23,216 Escucha, no importa cuánto confiemos en ti, No podemos dejar a un niño solo porque... 248 00:17:23,279 --> 00:17:25,799 Los accidentes ocurren, No necesitamos un adulto cerca. 249 00:17:25,917 --> 00:17:28,303 En este caso eres tú, mi amor, ¿vale? 250 00:17:28,493 --> 00:17:30,593 En ambos casos, estás ausente el día de la ausencia. 251 00:17:31,927 --> 00:17:34,573 Será mejor que encuentres a alguien con quien quedarte. De lo contrario te llevaré conmigo. 252 00:17:34,854 --> 00:17:35,633 No 253 00:17:35,658 --> 00:17:39,098 Por favor no me lleves a una ciudad "Agua sin chicas" en bikini 254 00:17:39,123 --> 00:17:40,128 Sin tonterías, Jared. 255 00:17:40,153 --> 00:17:42,806 Este no es un lugar para un niño. Un preadolescente como yo también 256 00:17:42,830 --> 00:17:44,552 Eres tan molesto. Sí, no me lleves a mí también. 257 00:17:44,577 --> 00:17:45,532 ¡Así es! ¿Te lleva a dónde? - 258 00:17:45,986 --> 00:17:48,146 .Te llevaré a la escuela mañana. 259 00:17:48,171 --> 00:17:50,966 Me encantaría verte partir Escuela y estás hablando de Mint Romney 260 00:17:53,219 --> 00:17:55,131 Mitt Romney- Mitt Romney- 261 00:17:55,156 --> 00:17:55,858 Esto es un honor para mi. 262 00:17:55,883 --> 00:17:57,917 ¿Tenemos helado de Mint Romney de postre? 263 00:17:58,667 --> 00:17:59,941 "Menta Romney" 264 00:19:11,430 --> 00:19:12,388 ¿Pimienta? 265 00:19:15,607 --> 00:19:16,726 Dios mío, ¿qué pasa? 266 00:19:17,866 --> 00:19:19,506 ¿Comiste más helado? 267 00:19:37,368 --> 00:19:40,454 Fran, derramaste algo. 268 00:19:41,367 --> 00:19:42,261 "¿Fran?" 269 00:19:48,093 --> 00:19:49,458 ¡Ay, ay! 270 00:19:50,626 --> 00:19:52,042 ¡Ay, ay! 271 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 "¿Fran?" 272 00:20:33,129 --> 00:20:37,035 "Ten cuidado con los niños" 273 00:20:38,644 --> 00:20:39,964 ¿Qué pasa? 274 00:20:40,102 --> 00:20:42,127 .Mi cadena, te caíste de mí 275 00:20:42,700 --> 00:20:44,241 .Llévala con mi madre. 276 00:20:44,266 --> 00:20:47,141 Volvamos a dormir. Pero no puedo dormir sin ella. 277 00:20:47,166 --> 00:20:48,166 ¿Por favor, papá? 278 00:20:49,220 --> 00:20:50,220 Ok 279 00:20:53,127 --> 00:20:54,853 Ok 280 00:20:57,253 --> 00:20:59,862 Papá, ¿estás seguro? 281 00:21:01,740 --> 00:21:02,750 no lo siento 282 00:21:11,661 --> 00:21:12,819 ¿Qué es esto? 283 00:21:13,116 --> 00:21:14,628 ¿Es este aceite? 284 00:21:15,069 --> 00:21:16,372 "Cheryl" 285 00:21:16,441 --> 00:21:18,720 Todos nuestros hijos se han vuelto locos. 286 00:21:36,739 --> 00:21:37,542 "Steve" 287 00:21:39,006 --> 00:21:39,966 "Steve" 288 00:21:40,806 --> 00:21:43,653 .Tengo un arma. lo usaré 289 00:21:53,750 --> 00:21:54,500 "Elliot" 290 00:21:55,108 --> 00:21:56,680 ...Bebé, ¿qué has hecho? 291 00:21:58,749 --> 00:22:00,043 ¿Qué le hiciste a tu padre? 292 00:22:00,895 --> 00:22:03,501 “Oh, ¡ay!” eliot 293 00:22:04,009 --> 00:22:05,208 ¿Qué estás haciendo? 294 00:22:09,780 --> 00:22:11,250 Elliot, deja eso. 295 00:22:11,732 --> 00:22:12,732 "Elliot" 296 00:22:15,446 --> 00:22:16,446 "Elliot" 297 00:22:17,176 --> 00:22:18,500 ¡Esto es todo, ven con mamá! 298 00:22:18,666 --> 00:22:20,011 Vas a venir con mamá, ¿no? 299 00:22:20,753 --> 00:22:23,083 No, ¿qué haces? 300 00:22:23,445 --> 00:22:24,446 ¡Deja eso! 301 00:22:24,471 --> 00:22:27,499 ¡No, Elliot! 302 00:22:27,631 --> 00:22:29,913 ¡No! 303 00:22:29,938 --> 00:22:31,098 ¡Ven con mamá! 304 00:22:31,123 --> 00:22:32,560 "Rocoso" 305 00:22:32,585 --> 00:22:35,473 ¡No! 306 00:23:45,800 --> 00:23:47,380 .perro obediente 307 00:23:48,500 --> 00:23:49,820 Oh, ay 308 00:23:51,486 --> 00:23:54,386 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 309 00:23:54,860 --> 00:23:57,593 Alguien lastimó a mi madre. ¿OMS? - 310 00:23:58,566 --> 00:23:59,566 .yo 311 00:24:05,267 --> 00:24:07,927 ¿Qué pasa? - Las puertas del granero están abiertas. 312 00:24:09,032 --> 00:24:10,204 Probablemente ya estén saliendo 313 00:24:11,346 --> 00:24:14,104 ¿Debería cerrarlo? - Estoy seguro de que lo saben. 314 00:24:14,819 --> 00:24:16,611 Sí, le enviaremos un mensaje de texto por si acaso. 315 00:24:18,587 --> 00:24:19,393 ¿Qué? 316 00:24:19,720 --> 00:24:23,220 ¿Por qué hay un camión de helados estacionado frente a... ¿Nuestra casa a las 6:30 de la mañana? 317 00:24:23,260 --> 00:24:24,260 ¿quién sabe? 318 00:24:25,005 --> 00:24:29,020 Escuché que Lizzie y Skye tuvieron una aventura. Anoche, después de una acalorada discusión sobre Skeet 319 00:24:31,000 --> 00:24:32,746 Puedo decir que me hace sospechar 320 00:24:34,173 --> 00:24:35,173 Oh, ay 321 00:24:36,185 --> 00:24:38,065 Se me ocurrió que estábamos intercambiando chistes Sobre el helado 322 00:24:38,090 --> 00:24:39,090 .correcto 323 00:24:40,363 --> 00:24:42,788 Pero parece un poco extraño. Verdadero 324 00:24:43,445 --> 00:24:44,726 Estoy seguro de que es inofensivo 325 00:24:45,757 --> 00:24:47,912 Llamaré a seguridad para que puedan venir a echar un vistazo. 326 00:25:07,197 --> 00:25:08,125 ¡Cuidado! 327 00:25:09,614 --> 00:25:11,875 ¡No! 328 00:25:22,511 --> 00:25:23,579 ¡Esto es muy extraño! 329 00:25:31,315 --> 00:25:33,167 "Elliot, tu madre dejó esto." 330 00:25:47,586 --> 00:25:48,586 "¿Brett?" 331 00:25:54,120 --> 00:25:57,566 .Creo que estás enfermo te encuentro en la escuela 332 00:25:58,666 --> 00:25:59,666 tal vez 333 00:26:02,034 --> 00:26:03,201 estan actuando como locos 334 00:26:51,113 --> 00:26:53,586 ¿Están todos ausentes o enfermos o algo así? 335 00:26:55,933 --> 00:26:57,353 ¿Estás hablando conmigo? 336 00:26:57,906 --> 00:26:58,906 ¿Estás bien? 337 00:27:00,267 --> 00:27:01,747 Si, esto es confuso 338 00:27:03,540 --> 00:27:04,940 Estamos en el negocio inmobiliario hoy. 339 00:27:06,186 --> 00:27:07,526 Hola eliot 340 00:27:08,359 --> 00:27:09,359 Hola eliot 341 00:27:10,133 --> 00:27:11,133 ¿Elliot? 342 00:27:13,465 --> 00:27:14,465 que pena 343 00:27:15,866 --> 00:27:17,446 Oh dios, marcela 344 00:27:17,752 --> 00:27:21,066 ...Edité el clip y se me ocurrió que deberíamos divertirnos un poco. 345 00:27:23,801 --> 00:27:24,812 ...está bien 346 00:27:40,986 --> 00:27:44,486 ¿Se trata de una especie de desafío del "día del pijama zombie"? 347 00:27:47,706 --> 00:27:51,090 Buenos días, señor Mayfair. ¿Algún rastro de su amigo el Sr. Henderson? 348 00:27:52,073 --> 00:27:53,727 .Sí, lo vi 349 00:27:53,866 --> 00:27:57,213 Estaba enfermo, ¿tal vez fue a la enfermería? 350 00:27:57,380 --> 00:27:58,095 .correcto 351 00:27:58,366 --> 00:28:00,246 Esa horrible enfermedad que también llamamos verano 352 00:28:01,165 --> 00:28:03,732 Ven a nosotros al final de cada año académico. 353 00:28:08,293 --> 00:28:09,813 ¿Quieres que vaya a comprobarlo? 354 00:28:10,260 --> 00:28:13,066 Sí, pero vuelve, porque todavía lo es. Hay tres días de escuela. 355 00:28:13,091 --> 00:28:16,432 Lo que significa tres días más de aprendizaje. 356 00:28:17,640 --> 00:28:20,220 ¿Qué crees que deberíamos volver a dibujar árboles de factores? 357 00:28:20,641 --> 00:28:24,460 Hola Jill, ¿te gustaría...? ¿Factorizar 72 en números primos? 358 00:28:27,779 --> 00:28:28,779 .Parece que nadie quiere 359 00:28:34,700 --> 00:28:36,160 ¿Estás bien? 360 00:28:37,600 --> 00:28:38,953 .Deja de molestarte con esta pregunta. 361 00:28:39,580 --> 00:28:40,620 ¿Qué te muestra? 362 00:28:41,033 --> 00:28:46,181 Lo siento, es sólo mi impresión. ¿O está sucediendo algo extraño? 363 00:28:47,700 --> 00:28:49,340 No debes abandonar tus clases. 364 00:28:49,793 --> 00:28:50,793 .Es mi responsabilidad 365 00:28:53,887 --> 00:28:56,913 -Parece natural. Sí, para Tommy... 366 00:29:02,500 --> 00:29:03,500 ¿Elliot? 367 00:29:05,206 --> 00:29:06,708 ¿Habéis visto a Elliot, chicos? 368 00:29:07,893 --> 00:29:08,893 ¿Ver? 369 00:29:12,299 --> 00:29:13,979 Oye, ¿está Elliot ahí? 370 00:29:15,800 --> 00:29:16,660 ¿Bienvenido? 371 00:29:17,813 --> 00:29:18,875 ¡Maldición! 372 00:29:20,579 --> 00:29:21,563 ¡Mamá! 373 00:29:46,199 --> 00:29:47,759 ¿Tenemos examen hoy o qué? 374 00:29:50,079 --> 00:29:52,555 Sr. B, no ponga las cosas difíciles. Estamos en nuestra última semana de clases. 375 00:29:53,393 --> 00:29:55,882 Al menos ahora estoy seguro de que no es una burla. 376 00:29:55,979 --> 00:29:56,722 ¿Qué sarcasmo? 377 00:29:56,960 --> 00:29:57,960 Pregúntale a tus amigos 378 00:29:58,160 --> 00:30:01,560 Les dijeron que era un "día de silencio". Sólo unas nuevas vacaciones que inventaron 379 00:30:03,293 --> 00:30:04,293 ¿Qué pasa? 380 00:30:07,093 --> 00:30:08,635 Greg está enfermo y no puede decir nada. 381 00:30:08,719 --> 00:30:11,560 Elija sus palabras, Sr. Green. ¿Alfati? - 382 00:30:11,585 --> 00:30:14,130 Nadie lo usa excepto yo. ¿No crees que esto es extraño? 383 00:30:14,766 --> 00:30:17,372 Creo que ahora todos están de vacaciones de verano. 384 00:30:17,940 --> 00:30:20,840 Pero ahora que estás aquí, saca el microscopio. 385 00:30:23,933 --> 00:30:26,807 ¿Qué quieres decir con que no vino? - Señor Henlon. 386 00:30:27,268 --> 00:30:29,373 Bueno, ¿puedes irte a casa? - Señor Henlon. 387 00:30:32,986 --> 00:30:34,167 No entiendes el punto 388 00:30:59,700 --> 00:31:01,785 ¿Disculpe? ¿Qué estás haciendo? 389 00:31:02,800 --> 00:31:03,840 Lo siento 390 00:31:04,740 --> 00:31:07,260 ¡Hola, el capítulo no ha terminado! 391 00:31:07,920 --> 00:31:08,940 no lo sé 392 00:31:26,360 --> 00:31:28,860 ¿Qué es esto? - Disculpe - 393 00:31:28,885 --> 00:31:30,417 No, ¿qué pasa entonces? 394 00:31:30,833 --> 00:31:31,833 ¿Nada en absoluto, amigos? 395 00:31:32,260 --> 00:31:34,380 Disculpe, no, ¿adónde va? 396 00:31:34,400 --> 00:31:35,640 No, el capítulo no ha terminado. 397 00:31:35,665 --> 00:31:38,378 Tommy, vuelve aquí. 398 00:31:38,403 --> 00:31:39,403 Está bien, adiós 399 00:31:39,428 --> 00:31:40,165 .Está bien 400 00:31:40,428 --> 00:31:42,391 Les mostraré el otro lado Tommy y los demás serán contabilizados más tarde. 401 00:31:42,416 --> 00:31:44,818 .Ahora todos ustedes, regresen a sus asientos. 402 00:31:46,620 --> 00:31:47,620 ¡Siéntate! 403 00:31:48,618 --> 00:31:51,978 "¿Marcela?" 404 00:31:52,009 --> 00:31:53,009 ¿Elliot? 405 00:31:53,034 --> 00:31:54,625 Elliot, esto no es gracioso. 406 00:32:01,993 --> 00:32:03,413 ¿Cómo te va, Hank el tanque? 407 00:32:03,438 --> 00:32:05,744 Dios mío, el lugar huele Helado de chocolate caliente 408 00:32:05,769 --> 00:32:07,271 ¡¿Listo?! vamos 409 00:32:07,679 --> 00:32:09,173 Pausa para tomar un helado 410 00:32:09,198 --> 00:32:10,750 Esto no es un simulacro de incendio. 411 00:32:11,087 --> 00:32:12,487 .Vuelve a tus clases 412 00:32:13,701 --> 00:32:17,083 ¿Qué está pasando? 413 00:32:17,326 --> 00:32:18,406 .Debe ser una broma 414 00:32:18,900 --> 00:32:20,376 .Debes haber imaginado esto. 415 00:32:20,713 --> 00:32:22,756 Sabemos que te imaginaste esto. Si - 416 00:32:33,986 --> 00:32:34,986 Hola, elliot 417 00:32:36,127 --> 00:32:37,127 vamos 418 00:32:38,072 --> 00:32:40,937 ¡Elliot, no comas eso! ¡Solo ven conmigo! 419 00:32:53,483 --> 00:32:54,483 "Garyd" 420 00:32:57,338 --> 00:32:59,083 Es el olor de Carvenus 421 00:33:02,906 --> 00:33:05,658 ¡Apártense, tontos! .glorificar al rey 422 00:33:06,839 --> 00:33:08,464 ¿Qué pasa? ¿Qué tomaste? 423 00:33:09,787 --> 00:33:10,787 ¿Se ve así? 424 00:33:11,252 --> 00:33:14,953 Déjame tomarlo, está bien amigo. 425 00:33:14,978 --> 00:33:16,118 .solo mantenlo 426 00:33:25,400 --> 00:33:26,400 ¡No! 427 00:33:28,113 --> 00:33:31,560 .No, ¡ay de él! 428 00:33:32,569 --> 00:33:33,935 ¡Niños, no miréis! 429 00:33:35,055 --> 00:33:36,996 ¡No, cualquiera llame al médico! 430 00:33:37,021 --> 00:33:38,476 Cualquiera vaya a buscar un médico. 431 00:33:46,192 --> 00:33:47,192 "Pimienta" 432 00:33:48,935 --> 00:33:50,748 ¡Deja de reírte! 433 00:33:51,252 --> 00:33:52,252 ¡Ay niños! 434 00:33:53,171 --> 00:33:54,771 ¡Esto no es gracioso! 435 00:33:55,256 --> 00:33:58,697 ¡No, esto no es gracioso! 436 00:34:10,660 --> 00:34:12,884 ¿Qué está pasando aquí? ¡Dar marcha atrás! 437 00:34:13,026 --> 00:34:14,366 .Ya basta de eso 438 00:34:14,966 --> 00:34:16,906 dije que retrocedieras 439 00:34:17,686 --> 00:34:18,686 Oh, ay 440 00:34:20,799 --> 00:34:23,020 Mi amigo. oh dios mio 441 00:34:24,334 --> 00:34:25,594 "Servicios de emergencia, ¿qué está pasando?" 442 00:34:25,619 --> 00:34:27,288 Soy Paul Maloney de Meadowbrook. 443 00:34:27,712 --> 00:34:28,732 Estamos aquí ahora 444 00:34:28,980 --> 00:34:32,458 No estoy seguro si el niño saltó o ella. ...Fue sólo un accidente, pero aparentemente... 445 00:34:33,439 --> 00:34:34,421 Si, eso es correcto 446 00:34:48,556 --> 00:34:50,703 ¡Cierto, ella se detuvo! También hay piedra de ladrillo. 447 00:35:03,271 --> 00:35:04,167 ¿Qué? 448 00:35:35,320 --> 00:35:37,000 ¡Maldita sea, la bicicleta se ha ido! 449 00:35:42,266 --> 00:35:44,529 ¿Qué está pasando aquí? 450 00:35:44,852 --> 00:35:47,198 ¿Qué está pasando aquí? - ¡Entra rápido! 451 00:35:48,053 --> 00:35:49,193 ¡A la mierda! 452 00:36:08,340 --> 00:36:10,961 Ahora, veremos la parcela de tierra común. 453 00:36:10,986 --> 00:36:13,846 Pero te aseguro que no hay nada en común con ellos. 454 00:36:14,219 --> 00:36:19,542 Pero si miras de cerca, Puedes ver este organismo unicelular. 455 00:36:19,567 --> 00:36:21,030 ...y eso es algo 456 00:36:31,023 --> 00:36:33,081 ¡Dense prisa, muchachos! ¡No, muévete rápido! 457 00:36:33,106 --> 00:36:34,636 ¡Esta habitación siempre está vacía! 458 00:36:40,095 --> 00:36:41,837 ¿Qué vas a hacer? 459 00:36:42,084 --> 00:36:44,978 ¡Déjame! 460 00:36:45,146 --> 00:36:48,166 ¡No, no! 461 00:36:48,198 --> 00:36:50,223 ¡Ay, ay! No - 462 00:36:50,247 --> 00:36:51,552 ¡Dios mío! 463 00:36:51,577 --> 00:36:52,577 ¡No! 464 00:36:54,125 --> 00:36:55,125 ¡No! 465 00:37:15,459 --> 00:37:18,139 ¡Me matarán si entran! ...Lo sé, sólo-- 466 00:38:04,485 --> 00:38:05,500 ¡Ay, ay! 467 00:38:13,958 --> 00:38:15,000 ¡Está bien, ven aquí! 468 00:38:26,583 --> 00:38:27,470 ¡Mover! 469 00:38:31,481 --> 00:38:33,526 Marcella, ven y llévame. 470 00:38:41,866 --> 00:38:44,686 Mía, soy yo. ¿Dónde está Tommy? - 471 00:38:44,711 --> 00:38:45,711 En la salida trasera 472 00:38:58,406 --> 00:38:59,542 ¿Qué? 473 00:39:12,639 --> 00:39:14,792 ¡Oye, ven aquí! 474 00:39:15,625 --> 00:39:17,333 Tommy, entra y cierra la puerta. 475 00:39:23,760 --> 00:39:25,620 ¿Lo que está sucediendo? 476 00:39:26,100 --> 00:39:28,399 Algo malo - .persona malvada - 477 00:39:28,659 --> 00:39:29,958 .helador 478 00:39:30,759 --> 00:39:31,759 .Es la policía 479 00:39:33,620 --> 00:39:36,200 Niños, retrocedan, ¿vale? 480 00:39:36,819 --> 00:39:37,819 ellos retrocedieron 481 00:39:37,897 --> 00:39:40,457 Niños, manténganse alejados, ¿vale? 482 00:39:40,482 --> 00:39:42,002 Necesito que te alejes, ¿vale? 483 00:39:42,307 --> 00:39:43,627 Vete, vamos 484 00:40:20,260 --> 00:40:23,820 ¿Qué hiciste? 485 00:40:24,326 --> 00:40:25,886 ¿Qué hiciste? 486 00:40:37,188 --> 00:40:39,861 ¿Por qué estás cantando? 487 00:40:40,657 --> 00:40:41,997 ¡Esto es gracioso! 488 00:40:45,063 --> 00:40:47,776 - Joder, le están volando la cara. .maldita sea 489 00:40:48,760 --> 00:40:51,453 Necesito un teléfono - Ten paciencia, tengo mi teléfono. 490 00:40:57,533 --> 00:40:58,248 ¿Qué? 491 00:40:58,380 --> 00:40:59,260 .Es la mejor opción 492 00:40:59,339 --> 00:41:01,095 Mira, es básicamente Lo mismo que iPhone 493 00:41:01,120 --> 00:41:02,766 Ya sabes, cada vez más personas utilizan Android. 494 00:41:02,791 --> 00:41:04,274 llama rapido no dijimos nada 495 00:41:04,299 --> 00:41:06,434 Habla por ti mismo, en cuanto a mí, lo fui, sin duda. 496 00:41:07,167 --> 00:41:09,253 "...este es el número de la oficina de Martin Mayfair." 497 00:41:09,346 --> 00:41:11,833 Es el correo de voz. Intentaré contactar con todos. 498 00:41:13,667 --> 00:41:16,307 Lo siento, ¿cómo uso esto? 499 00:41:16,332 --> 00:41:17,551 ¡A la mierda! 500 00:41:17,576 --> 00:41:18,576 ¡El bombero está aquí! 501 00:41:19,253 --> 00:41:20,566 ¡Ayúdanos! 502 00:41:20,590 --> 00:41:22,880 Mira ese lugar - .joder- 503 00:41:22,905 --> 00:41:25,240 ¡Manténgase alejado del borde! ¡Niños, manténganse alejados! 504 00:41:25,265 --> 00:41:26,845 ¡Manténgase alejado del borde! 505 00:41:26,870 --> 00:41:27,870 ¡Volvamos! 506 00:41:31,840 --> 00:41:32,840 ¡Agárrate fuerte! 507 00:41:34,447 --> 00:41:35,447 ¡Ya llegamos! 508 00:41:35,799 --> 00:41:36,799 ¡Estamos de vuelta! 509 00:41:43,774 --> 00:41:46,368 Espera - ¡Estamos de vuelta! 510 00:41:46,687 --> 00:41:48,966 ¡No, ten paciencia! 511 00:41:48,991 --> 00:41:49,991 ¡Maldición! 512 00:42:29,040 --> 00:42:31,380 .Ya viene. ellos lo siguen 513 00:42:32,993 --> 00:42:34,813 Debemos correr. ¿Adonde? - 514 00:42:35,025 --> 00:42:36,966 No lo sé, pero estamos sentados aquí. 515 00:42:54,280 --> 00:42:56,200 Todos están tratando de matarnos. 516 00:42:56,880 --> 00:42:58,400 .Están tratando de convertirnos 517 00:42:58,853 --> 00:43:00,113 Oh, ay 518 00:43:00,526 --> 00:43:02,591 Esto realmente está sucediendo. ¿Qué es esto? - 519 00:43:07,758 --> 00:43:09,038 ¿Qué es esto? 520 00:43:12,959 --> 00:43:13,959 ... Al diablo 521 00:43:19,040 --> 00:43:20,280 Sí, eso suena diabólico. 522 00:43:20,825 --> 00:43:22,279 ¿Te lo comiste? - ¿Sí? - 523 00:43:22,304 --> 00:43:23,957 No, sufro de intolerancia a la lactosa. 524 00:43:23,982 --> 00:43:25,302 Más información de la que necesitas 525 00:43:25,327 --> 00:43:28,007 Espera, perdón Ana, ¿a qué te refieres con demoníaco? 526 00:43:28,032 --> 00:43:28,944 .volviéndose al mal 527 00:43:28,969 --> 00:43:30,976 ¿Te lo comiste? - Vomité, está bien. 528 00:43:31,166 --> 00:43:32,446 ¿Cómo sabemos que podemos confiar en usted? 529 00:43:32,471 --> 00:43:34,456 La vi vomitar, ¿vale? ella esta bien 530 00:43:34,481 --> 00:43:36,361 Espera, ¿me estabas espiando? 531 00:43:36,386 --> 00:43:38,410 ¿Qué? - - Por supuesto que no. 532 00:43:38,718 --> 00:43:39,593 .bueno, más o menos 533 00:43:39,618 --> 00:43:41,767 Pero no de una manera aterradora Corrí porque te vi. 534 00:43:41,792 --> 00:43:43,694 Jared, está bien. .lo vomité 535 00:43:43,719 --> 00:43:45,479 La transformación ya me habría sucedido 536 00:43:45,832 --> 00:43:47,594 Sian - Te estaré observando - 537 00:43:47,619 --> 00:43:48,475 Vale, ¿sabes qué? 538 00:43:48,500 --> 00:43:50,521 ¿Por qué no buscas una salida de aquí? 539 00:43:50,941 --> 00:43:51,780 ¿Sí? - ¡Ser paciente! 540 00:43:51,805 --> 00:43:52,805 "Lizzie" 541 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 si 542 00:44:17,860 --> 00:44:18,860 Hola? 543 00:44:20,960 --> 00:44:21,960 ¿Mi mamá? 544 00:44:24,020 --> 00:44:25,760 Ayuda, ¿alguien puede ayudarme? 545 00:44:26,820 --> 00:44:27,820 ¿Qué es esto? 546 00:44:29,020 --> 00:44:32,346 Hola Siri, llama a mamá y papá 547 00:44:32,859 --> 00:44:35,459 ¿Llamar a mamá y papá? 548 00:44:37,262 --> 00:44:39,322 Has llegado a la oficina de Mayver & Sons 549 00:44:39,347 --> 00:44:40,840 Este es el número general para devolver la llamada. 550 00:44:44,286 --> 00:44:45,286 ¿Siri? 551 00:44:45,940 --> 00:44:47,120 "Llámame bastardo." 552 00:44:47,267 --> 00:44:48,447 "Llama al bastardo." 553 00:44:50,845 --> 00:44:53,240 Holandés, lo siento. Cállate, soy Lizzie. 554 00:44:54,260 --> 00:44:55,795 Lizzie, me estoy volviendo loca. 555 00:44:55,820 --> 00:44:58,375 Los niños matan a los profesores. .Deberías venir aquí 556 00:44:58,413 --> 00:44:59,840 .No puedo mover mi brazo 557 00:45:00,493 --> 00:45:02,413 Llama a la ambulancia. Espera, ¿qué? - 558 00:45:02,620 --> 00:45:05,020 ¿Puedes llamar a mamá y papá o buscar un médico? 559 00:45:05,140 --> 00:45:06,639 .Ya lo intenté. es correo de voz 560 00:45:06,746 --> 00:45:08,850 Espera, ¿comiste helado? 561 00:45:08,875 --> 00:45:09,666 ¿Qué? 562 00:45:09,900 --> 00:45:13,646 Anoche, Skye. Jared y yo tomamos algunos, esto es una emergencia. 563 00:45:13,671 --> 00:45:16,420 Es veneno, es malvado. Deberías vomitarlo. 564 00:45:16,499 --> 00:45:19,119 Jared, te dije que no puedo mover el brazo. 565 00:45:19,320 --> 00:45:20,417 .estoy paralizado 566 00:45:20,648 --> 00:45:23,440 Puede paralizar a los adolescentes o dejarlos inconscientes. 567 00:45:23,573 --> 00:45:24,893 deberías vomitarlo 568 00:45:24,918 --> 00:45:27,664 Dígale que use un cepillo de dientes. Usa un cepillo de dientes - 569 00:45:27,689 --> 00:45:28,824 .Ya escuché eso 570 00:45:30,699 --> 00:45:33,432 Jared, tienes que salir de ahí. 571 00:45:33,457 --> 00:45:35,972 .Lo sé, realmente esperamos que no nos encuentren. 572 00:45:35,997 --> 00:45:37,276 ¿Qué pasa con la iglesia? 573 00:45:38,153 --> 00:45:39,153 Ok 574 00:45:39,313 --> 00:45:40,633 Bueno, ¿quién se esconderá ahí? 575 00:45:40,767 --> 00:45:43,540 Iglesia Grace "Nadie va" Nunca bajes las escaleras 576 00:45:43,565 --> 00:45:45,180 si puedes .Llega allí, te veré 577 00:45:46,840 --> 00:45:47,593 "Iglesia de la Gracia" 578 00:45:57,151 --> 00:45:58,151 Al diablo 579 00:46:01,619 --> 00:46:02,619 Al diablo 580 00:46:08,853 --> 00:46:11,073 ¡Está bien, vete! 581 00:47:27,540 --> 00:47:30,280 maldito cobarde .solo hazlo 582 00:47:30,305 --> 00:47:32,120 Comience rápidamente 583 00:47:54,526 --> 00:47:55,526 ¡Espera! 584 00:47:56,326 --> 00:47:57,706 ¡Aléjate de allí! 585 00:48:12,600 --> 00:48:15,336 ¿Qué? - ¡Callarse la boca! 586 00:48:16,208 --> 00:48:17,083 ¡A la mierda! 587 00:48:26,339 --> 00:48:27,471 ¿Sra. Paul? 588 00:48:30,906 --> 00:48:31,958 ¿Bienvenido? 589 00:48:34,486 --> 00:48:35,804 ¿Sra. Paul? 590 00:48:47,740 --> 00:48:48,900 Penélope, ¿qué estás haciendo? 591 00:48:49,620 --> 00:48:50,620 ¿Qué ocurre? 592 00:48:52,540 --> 00:48:54,560 Penélope, tenemos que salir de aquí, vamos. 593 00:48:57,999 --> 00:48:59,099 "Penélope" 594 00:49:28,973 --> 00:49:29,967 ¿"Cielo"?" 595 00:49:31,299 --> 00:49:32,299 ¿"Cielo"?" 596 00:49:32,900 --> 00:49:34,120 ¿"Cielo"?" 597 00:49:34,940 --> 00:49:35,940 ¡Skye, despierta! 598 00:49:36,800 --> 00:49:37,964 ¿"Cielo"?" 599 00:50:37,340 --> 00:50:38,680 ¿Puedo darme la vuelta? 600 00:50:50,550 --> 00:50:53,520 Teléfono nuevo, ¿quién es? - Chris está jugando. 601 00:50:53,840 --> 00:50:56,780 Ayúdenme, los niños se están volviendo locos. .están atacando 602 00:50:57,392 --> 00:50:58,692 ¿De qué estás hablando? 603 00:51:10,190 --> 00:51:11,108 ¡Ay de mí! 604 00:51:17,187 --> 00:51:19,100 Maldita sea, se dirige hacia aquí. 605 00:51:19,475 --> 00:51:20,475 ¡Ya está dentro! 606 00:51:24,545 --> 00:51:27,900 No, usa eso... ¿Por qué estás tan feliz? - 607 00:51:27,925 --> 00:51:29,086 ¡Solo muéstralo! 608 00:51:29,227 --> 00:51:30,987 ¡Tira del pasador! 609 00:51:31,012 --> 00:51:33,056 ¡Tira del pasador! 610 00:51:33,081 --> 00:51:35,917 ¡Tira del pasador! 611 00:51:35,942 --> 00:51:37,370 ¿Quieres que te ayude? 612 00:51:37,419 --> 00:51:38,519 ¡Sujeta el alfiler! 613 00:51:38,544 --> 00:51:40,904 ¡Asegúrate de tener un extintor de incendios! 614 00:51:47,636 --> 00:51:48,733 ¡Ay dios mío! 615 00:51:51,353 --> 00:51:52,863 ¡Mover! 616 00:51:58,127 --> 00:51:59,670 .camino a la batalla 617 00:52:12,566 --> 00:52:14,455 ¡Entra! Al diablo 618 00:52:14,480 --> 00:52:15,901 ¡Mira! Hazlo - 619 00:52:15,926 --> 00:52:17,971 ¡Lo estoy intentando! ¡La puerta está cerrada! 620 00:52:17,996 --> 00:52:19,450 "Jesse" - "Jesse" - 621 00:52:20,108 --> 00:52:21,474 "Jesse" - No - 622 00:52:22,173 --> 00:52:23,233 ¡Ay, ay! 623 00:52:26,733 --> 00:52:28,426 ¡Vámonos rápido! 624 00:52:31,653 --> 00:52:32,653 ¡Ay dios mío! 625 00:52:38,400 --> 00:52:39,358 ¡Me estoy volviendo loco! 626 00:52:40,120 --> 00:52:42,721 ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto? - 627 00:52:42,746 --> 00:52:44,811 ¡Maldición! ¡Vamos! 628 00:52:47,525 --> 00:52:48,725 ¡Cerraré la puerta! 629 00:52:54,512 --> 00:52:55,512 ¡Estamos rodeados! 630 00:52:57,260 --> 00:52:58,260 ¡Puerta exterior! 631 00:52:58,483 --> 00:53:00,284 ¡Ahí también hay uno! 632 00:53:05,032 --> 00:53:06,454 ¡Mover! 633 00:53:13,908 --> 00:53:15,199 ¡Te he tocado, ahora te toca a ti! 634 00:53:15,223 --> 00:53:16,672 ¡Para, Penny, no hagas esto! 635 00:53:24,679 --> 00:53:27,272 Dios mío, no estamos lastimando a nadie. 636 00:53:30,626 --> 00:53:31,726 .en ese lugar 637 00:53:31,751 --> 00:53:34,331 Del otro lado de eso Esta cerca es Grace Church. 638 00:53:34,356 --> 00:53:35,433 ¡Ciertamente no llegaremos! 639 00:53:35,659 --> 00:53:36,846 ¡Podemos hacerlo! 640 00:53:36,871 --> 00:53:38,651 Todo lo que necesitamos es acceso El coche de policía está ahí. 641 00:53:50,228 --> 00:53:51,650 Jared, vamos. 642 00:53:51,675 --> 00:53:53,503 .Lo estoy intentando, pero este cordón me está frenando. 643 00:53:53,528 --> 00:53:55,136 Lo até en dos nudos Más bien, lo ató con tres nudos. 644 00:53:55,161 --> 00:53:57,334 ¡Olvídalo y date prisa para venir aquí! ¿Qué estás haciendo? - 645 00:53:57,359 --> 00:53:58,614 ¡Tómalo, no lo recuperaré! 646 00:53:59,192 --> 00:54:01,886 Dios mío... ¿qué diablos es esto? 647 00:54:03,472 --> 00:54:05,918 ¡Apresúrate! ¡De lo contrario te matarán! 648 00:54:07,479 --> 00:54:08,483 ¡Ay dios mío! 649 00:54:14,478 --> 00:54:16,711 Escucha, ¡soy un genio! ¡Tiene las manos atascadas así! 650 00:54:17,305 --> 00:54:19,330 ¡No! 651 00:54:20,240 --> 00:54:21,353 ¡No mires atrás! 652 00:54:21,378 --> 00:54:23,149 ¡Date prisa y huye! 653 00:54:24,679 --> 00:54:25,679 ¡Lo siento! 654 00:54:33,481 --> 00:54:34,640 ¡Guau! 655 00:54:35,806 --> 00:54:37,967 me estoy volviendo loco - ¡Muévete! 656 00:55:08,100 --> 00:55:09,100 Ok, espera 657 00:55:09,546 --> 00:55:12,665 ¡Tenemos que encontrar una manera de escapar! ¡Esperemos hasta que sean los primeros! 658 00:55:12,690 --> 00:55:14,986 Sin embargo, su número no es insignificante. Pero es el camino más corto. 659 00:55:15,011 --> 00:55:16,310 debemos llegar a la iglesia 660 00:55:16,335 --> 00:55:17,683 Deberíamos buscar un camino alternativo. 661 00:55:17,708 --> 00:55:19,183 Debemos llegar a la Iglesia a cualquier precio. 662 00:55:19,505 --> 00:55:20,699 "Mía" - Dios mío - 663 00:55:22,080 --> 00:55:24,031 Sebastián, ¿estás bien? - estoy bien - 664 00:55:24,559 --> 00:55:25,599 Mía, ¿estás bien? 665 00:55:34,122 --> 00:55:35,525 Gracias - Sí, no hay problema. 666 00:55:35,550 --> 00:55:37,882 ¿Cómo supiste cómo hacer eso? - Soy una chica totalmente realista. 667 00:55:37,907 --> 00:55:40,121 Por supuesto que no me obligué a vomitar. La situación es muy trágica. 668 00:55:40,146 --> 00:55:41,146 .Me gustas 669 00:55:41,192 --> 00:55:42,433 Deberíamos ir a la iglesia, ¿listo? 670 00:55:43,619 --> 00:55:44,619 ¡Ir! 671 00:55:58,906 --> 00:56:01,339 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 672 00:56:05,826 --> 00:56:07,108 ¡Cuidarse! 673 00:56:18,072 --> 00:56:20,341 ¡Agárrate fuerte! 674 00:56:21,040 --> 00:56:23,025 ¡Está atrapada! 675 00:56:30,942 --> 00:56:32,790 ¡Apurarse! 676 00:56:33,726 --> 00:56:35,410 ¡No dejes que me atrape! 677 00:56:38,025 --> 00:56:40,578 ¡Maldición! ¡Te golpearé hasta que caigas! 678 00:56:42,479 --> 00:56:43,804 ¡Correr! 679 00:56:51,440 --> 00:56:53,025 ¡No, sois unos degenerados! 680 00:57:41,537 --> 00:57:42,457 .Está bien 681 00:58:00,660 --> 00:58:01,660 .todos 682 00:58:02,500 --> 00:58:03,500 ¿Qué? 683 00:58:05,780 --> 00:58:07,840 ¿Por qué una iglesia debería tener una morgue como esta? 684 00:58:07,920 --> 00:58:09,560 Quizás sea el cuartel donde guardan los cuerpos. 685 00:58:09,880 --> 00:58:11,926 ¿Qué cuerpos? - Para funerales - 686 00:58:13,840 --> 00:58:16,373 El helado. esta ahi 687 00:58:16,800 --> 00:58:17,800 ¿No en su envío? 688 00:58:18,515 --> 00:58:20,180 Quizás tenga un plan más grande que ese. 689 00:58:30,593 --> 00:58:31,713 .es el 690 00:58:38,613 --> 00:58:39,713 ¡Maldita sea! 691 00:58:47,232 --> 00:58:48,232 ¡A la mierda! 692 00:58:50,040 --> 00:58:53,580 Todo esta aqui - Te lo dije, vamos a derretirlo. 693 00:58:55,233 --> 00:58:57,153 Busque un enchufe o interruptor 694 00:59:10,345 --> 00:59:12,886 Ay, ay - Sí, literalmente. 695 00:59:13,026 --> 00:59:14,726 .Veo el interruptor de encendido al lado. 696 00:59:21,073 --> 00:59:21,983 ¡Ayuda! 697 00:59:22,161 --> 00:59:23,923 Ayudar a sí mismo. correr 698 00:59:23,948 --> 00:59:25,048 .Él nos está diciendo que corramos 699 00:59:25,073 --> 00:59:27,127 De ninguna manera, el vendedor de helados de allí... .Capítulo - 700 00:59:27,946 --> 00:59:28,946 Al diablo 701 00:59:32,260 --> 00:59:34,013 Todo está perdido, moriremos aquí. 702 00:59:35,819 --> 00:59:36,877 Pero al menos tenemos el cielo 703 00:59:36,909 --> 00:59:39,058 Tommy, tus chistes fríos. Esto hace que todos se sientan confundidos y molestos. 704 00:59:39,083 --> 00:59:40,362 .No fue una broma 705 00:59:40,387 --> 00:59:43,262 Aquí no hay transmisión, pero Lizzie. ...mencioné que vendría, así que 706 00:59:43,366 --> 00:59:44,766 Afortunadamente estamos en la cámara frigorífica. 707 00:59:44,791 --> 00:59:47,106 es el primer lugar Todos lo investigarán primero, Jared. 708 00:59:51,386 --> 00:59:54,419 ¿Quieres que te lleve? - Chris, sácame de aquí. 709 00:59:54,444 --> 00:59:56,499 ¿Ahora quieres que la gente te vea conmigo? 710 00:59:57,162 --> 00:59:58,861 Muy gracioso, date prisa y sácame de aquí. 711 00:59:59,012 --> 01:00:00,692 Siempre que no seas descortés 712 01:00:01,346 --> 01:00:02,987 ¿En serio? ¿Es hora de hacer esto? 713 01:00:05,013 --> 01:00:06,013 No encontraremos un mejor momento 714 01:00:06,920 --> 01:00:07,724 .Está bien 715 01:00:07,952 --> 01:00:11,612 Está bien, Chris. Prometo no ser descortés. 716 01:00:11,986 --> 01:00:14,453 Si me sacas de aquí, Quizás revise la idea de la casa. 717 01:00:14,478 --> 01:00:16,899 Podría cenar contigo, Suponiendo que quede un restaurante. 718 01:00:16,924 --> 01:00:19,086 Pero primero, ¿puedes dejarme en el suelo? 719 01:00:21,333 --> 01:00:22,373 Cena y peli 720 01:00:23,452 --> 01:00:24,452 cena 721 01:00:26,150 --> 01:00:28,225 Está bien, está bien, sólo déjame 722 01:00:28,250 --> 01:00:29,692 Tus solicitudes están aprobadas 723 01:00:36,966 --> 01:00:38,214 ¡Vamos, baja! 724 01:00:43,007 --> 01:00:44,007 hermoso auto 725 01:00:44,879 --> 01:00:46,439 Realmente creo que eres un hombre de negocios. 726 01:00:47,240 --> 01:00:48,240 .ya te lo dije 727 01:00:48,580 --> 01:00:50,000 Ahora puedo incluso comprar una entrada para el cine. 728 01:00:51,612 --> 01:00:53,392 ¿A dónde vamos? - Iglesia - 729 01:00:53,637 --> 01:00:55,853 Jared se dirige allí. Está bien, vámonos. 730 01:01:04,340 --> 01:01:06,584 Esto es mi culpa. todo eso 731 01:01:07,133 --> 01:01:08,451 ¿En qué sentido es esto tu culpa? 732 01:01:10,566 --> 01:01:12,766 Sé quién es el heladero. 733 01:01:14,040 --> 01:01:17,840 De alguna manera lo logré... ¿Qué? - 734 01:01:18,140 --> 01:01:19,500 ¿Alguna razón para hacerlo? 735 01:01:20,186 --> 01:01:22,646 .Quiero decir, soy parte de la razón de todo esto. 736 01:01:23,485 --> 01:01:25,119 ¿Quién es el heladero? 737 01:01:26,166 --> 01:01:29,106 Su nombre era Jonathan Smillie. 738 01:01:31,246 --> 01:01:32,406 él conducía un camión 739 01:01:36,040 --> 01:01:41,021 Nadie sabía su verdadero nombre ni su pasado. ...pero habla con acento extranjero 740 01:01:41,046 --> 01:01:43,959 Se nos ocurrió que había venido De un país devastado por los combates 741 01:01:48,159 --> 01:01:52,259 Quería que los niños fueran felices con el helado. 742 01:01:55,304 --> 01:02:02,404 Los niños confían ciegamente en los adultos ...Específicamente los adultos que tienen poder 743 01:02:03,004 --> 01:02:07,997 De los niños uniformados, Maestros, eruditos religiosos... 744 01:02:09,272 --> 01:02:15,692 Algunos se aprovechan de la buena opinión que los niños tienen de ellos. 745 01:02:17,553 --> 01:02:20,900 ¿Qué hizo el heladero? - Nada - 746 01:02:21,280 --> 01:02:22,280 El no hizo nada en absoluto 747 01:02:23,933 --> 01:02:26,086 Sin embargo, podría soportarlo. Las consecuencias de los crímenes que no cometió. 748 01:02:28,067 --> 01:02:30,460 Crímenes atroces e indescriptibles 749 01:02:39,860 --> 01:02:41,340 Yo era un clérigo recién nombrado 750 01:02:41,620 --> 01:02:45,080 Intenté objetar Pero los poderosos me obligaron a guardar silencio. 751 01:02:46,253 --> 01:02:48,473 El escándalo fue grave e imperdonable. 752 01:02:49,380 --> 01:02:52,946 Los rumores se extienden por todo el pequeño país. No había escapatoria para detenerse. 753 01:02:54,220 --> 01:03:00,060 Se tomó la decisión de hacer el cargo. Del que se prescinde 754 01:03:01,486 --> 01:03:03,166 El heladero 755 01:03:03,700 --> 01:03:06,417 Seguido por un asesor legal. 756 01:03:07,319 --> 01:03:09,479 Haz que todos los niños den falso testimonio. 757 01:03:11,333 --> 01:03:14,958 Todos los niños testificaron contra él. 758 01:03:15,873 --> 01:03:21,006 Los adultos les mintieron y ellos a su vez Repitieron esas mentiras en la corte 759 01:03:25,019 --> 01:03:26,839 ¿Cómo se llama ese abogado? 760 01:03:28,312 --> 01:03:34,225 Hay un lugar designado En el infierno de gente como Milton Mayfair 761 01:03:36,892 --> 01:03:38,032 .eso es serio 762 01:03:39,511 --> 01:03:40,511 .Está bien 763 01:03:43,320 --> 01:03:46,980 .Oye, lo vi decirnos cómo podía hacer esto. 764 01:03:47,680 --> 01:03:50,853 Mientras estaba en prisión, vino a verlo una visita. 765 01:03:52,173 --> 01:03:57,940 Decía ser abogado, pero... Cada palabra que salió de su boca fue mentira. 766 01:03:58,382 --> 01:04:04,549 Excepto por una promesa de que nombraría a un hombre Ice Cream quiere vengarse de la ciudad. 767 01:04:09,166 --> 01:04:11,546 Era un mago no-muerto. 768 01:04:11,571 --> 01:04:14,751 Una persona que a cambio resucita a los muertos. 769 01:04:16,324 --> 01:04:19,625 El alma del Heladero a cambio de su venganza 770 01:04:21,780 --> 01:04:24,793 El mago de los muertos le prometió que lo traería de vuelta con vida. 771 01:04:24,818 --> 01:04:28,441 Con fuerzas poderosas cuando los niños llegan a la edad adulta. 772 01:04:29,399 --> 01:04:33,167 Cuando el pueblo perdió de vista lo que habían hecho en el pasado 773 01:04:33,423 --> 01:04:36,178 El vendedor de helados vino a despertar sus recuerdos. 774 01:04:40,319 --> 01:04:44,233 Al día siguiente lo encontraron muerto en su celda. 775 01:04:47,320 --> 01:04:51,835 Determinaron que sea enterrado en una fosa desconocida junto al río 776 01:04:53,873 --> 01:04:56,812 Para resucitarlo, el mago tomó su lugar. 777 01:04:59,078 --> 01:05:00,578 .Él está acostado allí ahora 778 01:05:02,840 --> 01:05:04,400 ¿Cómo podemos derrotar a ese heladero? 779 01:05:05,200 --> 01:05:06,520 Si sobrevivimos a este lugar 780 01:05:07,339 --> 01:05:08,884 .Mata al mago 781 01:05:09,974 --> 01:05:11,694 Muere el heladero 782 01:05:12,175 --> 01:05:14,815 ¿Entonces todo lo que tenemos que hacer es matar al mago? 783 01:05:14,966 --> 01:05:16,888 Sin embargo, él no está solo. 784 01:05:17,071 --> 01:05:20,791 Duerme con un sistema de alarma que le avisa si alguien le ataca 785 01:05:21,891 --> 01:05:25,551 Así que terminará roto Loción alarmante y letal 786 01:05:25,636 --> 01:05:27,155 .No se trata sólo de matarlo. 787 01:05:27,622 --> 01:05:28,962 Debes amputarle la cabeza. 788 01:05:29,150 --> 01:05:32,030 Bien, nos deshacemos de la sirena. Luego le cortamos la cabeza. 789 01:05:32,295 --> 01:05:35,475 Sí, siempre y cuando no lo mires en absoluto. 790 01:05:35,739 --> 01:05:39,267 El mago todavía tiene la capacidad de Engaño y seducción, incluso después de que le cortaron la cabeza 791 01:05:40,284 --> 01:05:44,089 Espera, desactivamos la alarma. Luego cortamos el cuello de la preparación. 792 01:05:44,127 --> 01:05:47,100 ¿Y no podemos mirarlo? - Espera, esto es muy difícil. 793 01:05:47,218 --> 01:05:50,546 Desactivas la alarma y le cortas el cuello al preso. 794 01:05:50,578 --> 01:05:53,513 Llevará un manto ritual, Nunca retire la cubierta para la cabeza. 795 01:05:53,538 --> 01:05:56,344 Encuentra al vendedor de helados y descubre su cabeza. 796 01:05:56,369 --> 01:06:00,631 Y hacer que el vendedor de helados parezca A los ojos del Mago de los Muertos, esto acabaría con su vida. 797 01:06:01,912 --> 01:06:03,117 Espera, ¿el destino de los pequeños? 798 01:06:03,380 --> 01:06:04,380 ¿Es la muerte su destino? 799 01:06:06,086 --> 01:06:08,791 Los niños malditos dormirán, y cuando despierten... 800 01:06:08,862 --> 01:06:10,278 No se les ocurrirá nada de lo sucedido. 801 01:06:11,600 --> 01:06:12,542 Ocultar 802 01:06:12,587 --> 01:06:15,775 Me volveré contra el heladero cuando venga hacia mí. Y cerraste la puerta. 803 01:06:18,139 --> 01:06:21,416 Tu salvación es mi única esperanza de arrepentimiento. ¡Ahora escóndete! 804 01:06:29,459 --> 01:06:31,856 Bien, recorrido por Dominion. 805 01:06:31,881 --> 01:06:34,351 Encuentros con sobrevivientes 806 01:06:35,578 --> 01:06:36,583 esto es real 807 01:06:39,132 --> 01:06:40,132 “Bendito sea el Señor”. 808 01:06:41,479 --> 01:06:44,046 “Bendito sea el Señor”. 809 01:06:45,818 --> 01:06:47,686 “Bendito sea el Señor”. 810 01:06:48,746 --> 01:06:50,006 “Bendito sea el Señor”. 811 01:06:51,263 --> 01:06:52,555 ¡Maldición! ¡Vete, desde aquí! 812 01:06:52,969 --> 01:06:53,995 ¡Maldición! 813 01:06:59,769 --> 01:07:00,769 ¿Dónde están todos? 814 01:07:04,412 --> 01:07:06,628 ¿Bienvenido? - ¿Bienvenido? - 815 01:07:07,634 --> 01:07:08,708 ¿Alguien aquí? 816 01:07:11,612 --> 01:07:12,612 ¿Quién eres? 817 01:07:18,299 --> 01:07:19,871 ¿"Garyd"? - "¿Lizzie?" - 818 01:07:19,896 --> 01:07:20,896 ¡Ay dios mío! 819 01:07:23,366 --> 01:07:24,746 .Te dije que ella volvería a mi lado. 820 01:07:25,660 --> 01:07:27,593 ¿En serio, Chris? - .joder- 821 01:07:32,106 --> 01:07:33,766 Fue como si Roger hubiera recibido un golpe en la cabeza. 822 01:07:37,046 --> 01:07:38,066 Tenía esta campana con él. 823 01:07:38,613 --> 01:07:39,406 "cris" 824 01:07:40,268 --> 01:07:42,247 ¿Le enviaste a mi padre y a mi madre? - ¿Correo de voz? - 825 01:07:42,351 --> 01:07:43,751 .Nadie responde a sus oficinas. 826 01:07:44,053 --> 01:07:47,192 Bueno, ¿no deberíamos salir de aquí y hablar con ellos en el camino? 827 01:07:47,653 --> 01:07:49,377 Nos dirigimos al cementerio. Esto nunca es cierto. 828 01:07:49,404 --> 01:07:51,724 Estaremos todos en el cementerio si no salimos de aquí. 829 01:07:51,749 --> 01:07:53,277 No, sabemos cómo disuadirlos. vamos 830 01:07:53,302 --> 01:07:54,091 ¡Espera! 831 01:07:54,606 --> 01:07:55,772 ¿Dónde está Tommy? 832 01:07:56,112 --> 01:07:58,926 "Tommy" 833 01:07:59,768 --> 01:08:01,268 ¿Ayudarás en esta aflicción? 834 01:08:02,533 --> 01:08:05,679 ¿Estás recorriendo las minas de oro como si fueras de una época pasada? 835 01:08:05,980 --> 01:08:08,500 Si quieres excavar un lugar de enterramiento con tus dedos, entonces te ordenaré 836 01:08:12,806 --> 01:08:14,606 Creo que querrás cavar la tumba. 837 01:08:32,880 --> 01:08:33,880 ¿Dónde están todos? 838 01:08:34,940 --> 01:08:37,017 Los adultos están escondidos o muertos. 839 01:08:37,600 --> 01:08:39,656 Los adolescentes que lo comieron están en coma. 840 01:08:39,854 --> 01:08:41,373 .Mamá, los niños faltan. 841 01:08:41,633 --> 01:08:44,110 ¿Sabía el sacerdote por qué estaba haciendo esto? ¿Este heladero? 842 01:08:44,680 --> 01:08:46,460 Sí, está relacionado con nuestro abuelo Milton. 843 01:08:47,140 --> 01:08:50,040 Obligó al niño a mentir sobre el testimonio para encarcelarlo 844 01:08:50,352 --> 01:08:52,213 Supongo que esta es su angustia. 845 01:08:52,700 --> 01:08:55,493 Mi madre y mi padre también fueron testigos. 846 01:08:55,938 --> 01:08:56,831 si 847 01:08:57,506 --> 01:09:00,146 Te dije que la profesión jurídica es una maldición que nos ha perseguido durante generaciones. 848 01:09:02,326 --> 01:09:04,871 Chris, parece que necesita ayuda. 849 01:09:06,440 --> 01:09:09,440 Dios mío, ¿estás bien? - ¡Lo maté! 850 01:09:10,211 --> 01:09:11,891 ¡Lo maté! 851 01:09:15,178 --> 01:09:16,538 ¿Quieres viajar con nosotros? 852 01:09:20,636 --> 01:09:22,406 ¡Lo maté! 853 01:09:25,393 --> 01:09:26,653 ¡Lo siento, señora! 854 01:09:30,182 --> 01:09:34,975 "Tienda de flores Ooby Daisy" 855 01:10:03,480 --> 01:10:06,654 ¿Cómo lo encontramos? - Una tumba sin nombre. 856 01:10:06,940 --> 01:10:08,160 Su número es de miles 857 01:10:10,259 --> 01:10:14,309 Espera, ¿algo que hayas dicho sobre la savia del río? 858 01:10:14,706 --> 01:10:17,340 Hay arces en las orillas. Estos árboles tienen abundante savia. 859 01:10:18,079 --> 01:10:19,758 Recortarlo es muy cansado 860 01:10:19,860 --> 01:10:21,309 .como operar una motosierra 861 01:10:23,812 --> 01:10:24,812 ¿Qué? 862 01:10:25,772 --> 01:10:28,213 Me retracto de mi afirmación de que eres un completo tonto. 863 01:10:29,126 --> 01:10:30,359 ¿Cuándo dijiste eso? 864 01:10:30,480 --> 01:10:32,696 .Lo he dicho mil veces, pero nunca en tu cara 865 01:10:32,720 --> 01:10:35,360 “Tarde con extremo entusiasmo”, creo que dijo. 866 01:10:36,000 --> 01:10:38,320 Camaradas, ¿no deberíamos centrar nuestros esfuerzos? ¿A cazar arces de río? 867 01:10:38,321 --> 01:10:39,699 ¡Veo uno! 868 01:11:10,640 --> 01:11:12,780 ¿"Chris"? - Doy un paso atrás - 869 01:11:12,940 --> 01:11:13,940 ¡Mala idea! 870 01:11:19,012 --> 01:11:21,540 Nos están rodeando. Lo sé sin decirlo - 871 01:11:26,440 --> 01:11:29,480 ¡Se están acercando! ¡Ay, ay! 872 01:11:30,020 --> 01:11:32,119 ¿"Chris"? - ¡Hazlo! 873 01:11:32,433 --> 01:11:33,433 ¡Maldición! 874 01:11:35,454 --> 01:11:37,426 ¡Maldición! 875 01:11:47,046 --> 01:11:48,472 ¡A la mierda! 876 01:11:49,606 --> 01:11:52,193 ¡Detén el auto inmediatamente! .presente - 877 01:11:56,800 --> 01:11:58,745 buscar la tumba lo distraeré 878 01:11:59,063 --> 01:12:00,323 Chris, quería... Ir - 879 01:12:00,348 --> 01:12:01,193 ¡Ayúdalos! 880 01:12:01,413 --> 01:12:03,293 Considere el banco de arce, Los jugos rezuman de él. 881 01:12:08,174 --> 01:12:10,845 .Eres un genio. Estar seguro 882 01:12:15,413 --> 01:12:16,813 .Está bien 883 01:12:48,347 --> 01:12:49,347 ¿Qué estás haciendo? 884 01:12:59,925 --> 01:13:00,925 Lo veo. 885 01:13:08,900 --> 01:13:11,290 ¿Es esto esto? - Casi seguro - 886 01:13:12,253 --> 01:13:13,393 No es hora de caminar 887 01:13:14,039 --> 01:13:16,199 Aquí no hay pasto. Debe ser ella. 888 01:13:28,219 --> 01:13:29,719 ¿Qué es esto? 889 01:13:32,439 --> 01:13:33,833 ¿Qué es esto? 890 01:13:34,127 --> 01:13:35,292 ¿Qué es esto? 891 01:13:37,464 --> 01:13:38,881 ¡Manténgase alejado del camión! 892 01:13:39,340 --> 01:13:41,120 ¡Ay, ay! 893 01:13:41,145 --> 01:13:42,601 ¡Desagradable! 894 01:13:42,886 --> 01:13:43,792 ¡Maldición! 895 01:13:50,693 --> 01:13:51,693 ¡Vamos! 896 01:13:51,952 --> 01:13:53,792 ¡Todavía estoy lavando árabe ahora mismo! 897 01:13:55,766 --> 01:13:56,971 ¡Estos niños desordenados! 898 01:14:04,431 --> 01:14:05,431 Oh, ay 899 01:14:06,460 --> 01:14:08,583 Ok, abre 900 01:14:08,831 --> 01:14:09,831 ¡No! 901 01:14:11,160 --> 01:14:14,008 Mi familia es la que empezó esto. lo eliminaremos 902 01:14:14,960 --> 01:14:16,220 Amigos, ayúdenme 903 01:14:16,700 --> 01:14:18,765 Después de decir tres... .perfecto - 904 01:14:19,200 --> 01:14:20,980 ¡Uno, dos! Oye, espera 905 01:14:21,459 --> 01:14:22,719 No hagas eso, es una emboscada. 906 01:14:22,999 --> 01:14:25,912 Eliot, ¿qué pasó? - - Su influencia se desvaneció. 907 01:14:26,093 --> 01:14:28,750 No todo el helado tiene efecto Él te preparó una emboscada 908 01:14:28,775 --> 01:14:30,479 No escuches sus palabras este no es elliot 909 01:14:30,653 --> 01:14:32,173 Vamos, claro que soy él. 910 01:14:32,273 --> 01:14:34,689 Todo lo que sale de la boca del mago es mentira. 911 01:14:34,714 --> 01:14:35,608 No confíes en él 912 01:14:35,633 --> 01:14:38,552 Gared, es peligroso. Lizzie, haz que me escuche. 913 01:14:38,746 --> 01:14:40,586 Si huimos, ¿a dónde vamos? 914 01:14:41,205 --> 01:14:42,678 Saldremos de aquí. ¡Lo sé! 915 01:14:43,146 --> 01:14:45,391 ¿Pero cómo? - Sólo confía en mí. 916 01:14:45,436 --> 01:14:47,516 Deberías alcanzarme antes de que regrese. 917 01:14:47,906 --> 01:14:50,106 Iré contigo si me respondes algo. 918 01:14:50,419 --> 01:14:51,924 Lo que pidas por favor 919 01:14:52,946 --> 01:14:55,606 ¿Cómo me llamaste ayer cuando recibiste el balón? 920 01:14:56,099 --> 01:14:57,459 Te llamé "Al-Qara'a". 921 01:15:01,939 --> 01:15:03,119 Arruinaste el juego, Elliot. 922 01:15:06,079 --> 01:15:07,359 .Tal como lo destruiste ahora 923 01:15:08,985 --> 01:15:11,188 No te acerques a él. - No es necesario. 924 01:16:04,899 --> 01:16:05,750 "cris" 925 01:16:06,805 --> 01:16:07,958 Chris, ayúdanos. 926 01:16:09,726 --> 01:16:11,126 ¡Excavar! Vamos - 927 01:16:20,312 --> 01:16:21,875 ¡A la mierda! 928 01:16:34,366 --> 01:16:35,875 Lizzie, el hacha. 929 01:16:37,478 --> 01:16:39,309 Está bien, hagámoslo 930 01:16:43,420 --> 01:16:44,420 "cris" 931 01:16:46,153 --> 01:16:47,153 "cris" 932 01:16:48,759 --> 01:16:50,042 ¡Destrúyelo inmediatamente! 933 01:17:03,100 --> 01:17:06,120 Sabe bien, Tommy. Tienes que intentarlo un poco. 934 01:17:06,673 --> 01:17:09,340 Mía, no. ¿Cuál es la razón? - 935 01:17:09,720 --> 01:17:11,000 Los adultos son los que no están seguros 936 01:17:15,386 --> 01:17:16,906 El heladero tenía razón. 937 01:17:17,676 --> 01:17:19,356 Él es el único que nos protege. 938 01:17:20,207 --> 01:17:23,367 Nos da fuerza para luchar contra ellos. 939 01:17:28,792 --> 01:17:30,912 Muy tranquilo, Tommy. 940 01:17:32,353 --> 01:17:33,833 el es amable con nosotros 941 01:18:00,542 --> 01:18:02,461 "La oficina, Beacon Street". 942 01:18:04,385 --> 01:18:06,203 Jared, ten paciencia. 943 01:18:06,693 --> 01:18:08,875 No mires - Lo mataré. 944 01:18:08,900 --> 01:18:10,925 No lo hagas. ¿Qué? - 945 01:18:11,260 --> 01:18:13,053 Tommy, no lo mires. 946 01:18:42,318 --> 01:18:45,000 Lo siento, tommy 947 01:19:02,520 --> 01:19:03,520 ¡No! 948 01:19:04,279 --> 01:19:05,279 ¡No! 949 01:19:17,619 --> 01:19:19,519 Todo lo que dijo era falso. 950 01:19:20,799 --> 01:19:23,319 Excepto por una promesa 951 01:19:24,619 --> 01:19:26,250 El espíritu del heladero 952 01:19:27,313 --> 01:19:29,893 A cambio de su venganza 953 01:20:11,065 --> 01:20:15,347 Gracias por visitar la Bahía de Bailin. 954 01:20:26,345 --> 01:20:32,191 "Canción, Helado - Tema" 955 01:20:50,832 --> 01:20:56,972 "(El fin)" 956 01:20:57,204 --> 01:21:02,880 Traducción Ziad Mahmoud